a coward câu

• You're here because you are a coward.
  Mà ngươi chạy tới đây, bởi vì ngươi là kẻ hèn nhát.
• Didn't I tell you he was a coward?
  Chẳng phải tôi đã nói với anh hắn là một thằng hèn.
• You may be a coward, Tarly, but you're not stupid.
  Cậu có thể là một thằng hèn, Tarly, nhưng cậu không ngu.
• My father was killed in Fort Smith by a coward named Tom Chaney.
  Cha tôi đã bị tên đốn mạt Tom Chaney giết ở Fort Smith.
• Pallas knows that you're a coward at heart, General.
  Pallas biết ngươi là một người hèn nhát, Đại tướng.
• But he was a coward and was considered a joke.
  Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.
• But if he's a coward, it hasn't showed up yet.
  Nhưng nếu nói hắn hèn nhát, điều đó thì tôi chưa thấy.
• Once a coward, always a coward.
  Một khi là kẻ hèn nhát, thì mãi mãi là kẻ hèn nhát thôi
• Once a coward, always a coward.
  Một khi là kẻ hèn nhát, thì mãi mãi là kẻ hèn nhát thôi
• You think I'm a coward like the others?
  Tụi mày tưởng tao hèn nhát như những người khác sao?
• A hundred times I started to tell you. I always stopped at the last moment because I'm a coward.
  Anh muốn làm gì cũng được, nhưng em thật lòng yêu anh.
• "and I am a coward where these institutions enter.
  "Tôi là một thằng hèn ở nơi nào có tai tiếng chen vô."
• And they will laugh at you for being such a coward.
  Và họ sẽ cười vào mặt cậu vì cậu như một thằng hèn
• Do you think a coward is capable of something like that?
  Nhưng tôi không chắc là những người bạn của ta đồng ý.
• Now we do know that you're a coward, right, Dean?
  Giờ thì chúng ta đều biết mày là tên hèn, phải không, Dean?
• I let myself be caught because I'm not a coward.
  Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.
• 'Cause you're a coward, scared of the future
  Bởi vì cậu là một kẻ hèn nhát, luôn sợ tương lai.
• (How come my son is such a coward?
  ( Sao thằng con tôi lại là một kẻ hèn nhát như vậy?
• Sounds to me like a coward trying to justify himself.
  Với tôi ông chỉ là kẻ hèn hạ đang cố biện minh cho mình.
• But he's a coward, he wouldn't confront you.
  Nhưng hắn là một kẻ hèn, hắn sẽ không đối chất với anh.